مخطوطة فوينيتش: كتاب لا يعرف أحد ما يقوله
في جامعة ييل مخطوطة من القرن الخامس عشر بلغة لم يتمكن أحد من قراءتها حتى الآن.
تحتفظ مكتبة بينيكي للكتب النادرة بجامعة ييل بمخطوطة تحمل الرقم MS 408، وتصنفها بعبارة موجزة: «مخطوطة مشفرة». وهي مكتوبة على رق، ومقاسها 225 في 160 مليمتراً، وتصف المكتبة نصها بأنه غير مفكوك وبلغة غير معروفة، وحروفها تبدو مبنية على الخط اللاتيني الصغير، ولم تُقبل أي قراءة لها.١
ماذا يوجد داخلها؟
تكاد كل صفحة تحمل رسماً بالحبر مع ألوان أخضر وبني وأصفر وأزرق وأحمر. وتقسمها المكتبة إلى ستة أجزاء: قسم نباتي فيه 113 نوعاً نباتياً لم تحدد، ثم 25 رسماً فلكياً أو تنجيمياً، ثم قسم «حيوي» فيه رسوم نسائية صغيرة ترتبط بأنابيب وسوائل ومعناها موضع خلاف، ثم ورقة مطوية كبيرة فيها تسع دوائر، ثم قسم صيدلاني فيه أكثر من 100 عشبة وجذر مع رسوم أوانٍ، ثم قسم نصي متصل.١
رحلة بين الأيدي
تذكر رسالة من يوهانس ماركوس مارسي عام 1666 أن الإمبراطور رودولف الثاني اشتراها بـ600 دوقية ذهبية، معتقداً أنها من عمل روجر بيكون. ويرجح فهرس المكتبة أن جون دي كان الوسيط، لكن الصلة غير مؤكدة. وعلى الورقة الأولى اسم ممحو هو ياكوبوس دي تيبينيتش، ويظهر تحت الأشعة فوق البنفسجية.١
ورثها مارسي، وأرسلها عام 1666 إلى العالم أثناسيوس كيرشر في روما أملاً في أن يفك رموزها، ورسالته ما زالت مع المخطوطة. ثم انتقلت إلى كلية يسوعية في فراسكاتي، واقتناها ويلفريد فوينيتش منها عام 1912 فحملت اسمه. وأخيراً اشتراها هانز كراوس من تركة إثيل فوينيتش وأهداها إلى مكتبة بينيكي عام 1969.١
الكربون يحسم عمر الرق
قاد غريغ هودجنز من جامعة أريزونا تأريخها بالكربون المشع. فأخذ أربع شرائح رفيعة من الرق من أطراف الصفحات، طول كل منها نحو بوصة، ونظفها ثم أحرقها حتى لم يبق إلا الكربون وقاس مستوى الكربون 14 فيه. فجاءت النتيجة بين عامي 1404 و1438.٢
ولهذا أثر مباشر في أسماء المرشحين. فروجر بيكون عاش في القرن الثالث عشر، فلا يمكن أن يكون كتب على رق أحدث منه، كما يرى الباحث غونزالو روبيو أن هذا التاريخ يستبعد معظم المؤلفين المقترحين من القرنين السادس عشر والسابع عشر، وفرضية أن يكون فوينيتش نفسه زورها.٢ ويذكر أن فهرس المكتبة، وهو أقدم من هذا الفحص، يؤرخها بنهاية القرن الخامس عشر أو القرن السادس عشر مع علامة استفهام.١
لماذا بقي اللغز؟
تضم المخطوطة نحو 38 ألف كلمة، منها ما بين 8 و9 آلاف كلمة مختلفة. وأنماط كلماتها تشبه اللغات الطبيعية، لكن تتابع الحروف فيها أسهل توقعاً مما هو معتاد في تلك اللغات. وقد نسخها فريق عالم التشفير ويليام فريدمان في الأربعينيات دون حل. ولم تثبت حتى اليوم أي قراءة مستقلة لها.٣